Mise à jour logicielle pour Focus Blue 5e génération

Voici une mise à jour que l'on peut qualifier de majeure à destination des blocs-notes et afficheurs braille Focus Blue de cinquième génération. Au programme des nouveautés de cette version 5.82.14, on peut souligner de nouvelles options ajoutées à la fonction bloc-notes interne (appelée Scratchpad) et enfin, un mode uni-manuel.

IMPORTANT : Cette mise à jour est uniquement destinée aux afficheurs braille Focus Blue de 5e génération, à savoir Focus 14, Focus 40 et Focus 80. N'installez pas ce firmware sur les anciens afficheurs braille Focus 14 Blue, Focus 40 Blue ou Focus 80 Blue de 4ème génération. Les afficheurs braille Focus Blue de 5ème génération ont un bouton Menu entre les touches 1 et 4 du clavier Perkins. Si votre afficheur possède un bouton Menu, suivez ces instructions pour mettre à jour l'afficheur.

Changements dans cette mise à jour

Améliorations du bloc-notes interne (Scratchpad)

• Le Scratchpad a été entièrement retravaillé afin d'améliorer ses performances globales lors de l'ouverture, de la modification et de l'enregistrement des fichiers.
• Lors de la saisie de texte, les fichiers ne sont plus limités à 32 ko avant de ne plus accepter de contenu.
• Les fichiers FNZ, qui ne peuvent être lus et édités que dans bloc-notes, offrent désormais une limite de taille d'environ 1 Mo.
• Vous pouvez maintenant éditer des fichiers TXT, BRL et BRF d'une taille allant jusqu'à 10 Mo. Il est également possible de lire des fichiers d'une taille allant jusqu'à 100 Mo. Remarque : Tous les fichiers à éditer doivent être placés dans le dossier Notes de la carte mémoire SD.
• Lors de l'ouverture ou de la suppression d'un fichier, vous pouvez désormais utiliser la commande Accord 1-2-3 ou Accord 4-5-6 pour vous déplacer vers le haut ou le bas de la liste des fichiers. Vous pouvez également utiliser la navigation par la première lettre pour vous aider à localiser rapidement un fichier spécifique.
• Ajout des commandes suivantes en fonction des commentaires des clients :
  • Afficher le titre du fichier actuellement ouvert : SHIFT GAUCHE+T (POINTS 2-3-4-5)
  • Afficher la page en cours et le nombre de pages du fichier (nécessite que les fichiers incluent des caractères de saut de page) : SHIFT DROIT+P (POINTS 1-2-3-4)
  • Passer du fichier actuel au fichier précédemment ouvert : Accord 2-4-6
• En plus d'utiliser SHIFT DROITE + Point 4 pour trouver la prochaine occurrence d'un mot ou d'une phrase dans un fichier, vous pouvez maintenant appuyer sur SHIFT DROITE+Accord 8 pour trouver l'occurrence précédente du texte. Vous pouvez également utiliser la nouvelle option Rechercher précédent du menu Édition.
• Ajout d'un nouveau menu Avancé contenant les options suivantes pour aider à améliorer l'expérience de lecture :
  • Report des mots - Lorsque cette option est activée, Scratchpad ne coupe pas un mot qui est trop grand pour être affiché sur la barrette braille et affiche plutôt le mot entier lorsque vous passez à la plage de caractères suivante. Cette option est désactivée par défaut.
  • Défilement inversé - Activez cette option pour utiliser le bouton de défilmenet droit pour défiler en arrière et le bouton de défilement gauche pour vers l'avant dans les fichiers. Cette option est désactivée par défaut.
  • Masquer le curseur - Lorsque cette option est activée, le curseur, qui est représenté par les points 7 et 8, n'est pas affiché. Si vous appuyez sur une routine curseur alors que le curseur est masqué, le curseur clignote brièvement à cet endroit. Par défaut, le curseur est toujours affiché.
  • Masquer les points 7 et 8 - Les points 7 et 8 sont utilisés pour indiquer les majuscules et autres symboles spéciaux. Cependant, les masquer afin qu'ils ne soient pas affichés comme faisant partie du texte peut aider à améliorer la lisibilité. Cette option est désactivée par défaut.

Mode à une main

La nouvelle fonction mode à une main permet aux utilisateurs qui ne sont pas en mesure de saisir des données à deux mains d'utiliser la Focus. Pour activer ou désactiver cette fonction, utilisez l'élément Mode à une main dans le menu de configuration, ou basculez-la en appuyant sur SHIFT GAUCHE+Points 1-2-3-7 ou SHIFT DROITE+Points 4-5-6-8. Une fois activé, le mode à une main fonctionne avec les fonctions spécifiques à la Focus, comme le Scratchpad, ou lorsque vous utilisez la Focus pour interagir avec des applications sur un ordinateur ou un appareil mobile.

En mode à une main, entrez les commandes ou les caractères braille une touche à la fois ou même de manière simultanée, puis appuyez sur la barre d'espacement lorsque vous avez terminé. Par exemple, en appuyant individuellement sur les points 1-2-3-5, suivi de la barre d'espacement, vous tapez la lettre R. Si vous êtes en train de saisir des données et que vous devez entrer le caractère Espace, appuyez deux fois sur la barre d'espacement. Si vous devez saisir une combinaison de type accord, appuyez sur la barre d'espacement, puis sur les touches qui composent l'accord, puis appuyez à nouveau sur la barre d'espacement. Par exemple, pour aller au début d'un fichier, appuyez sur la barre d'espacement, puis sur les points 1-2-3, suivis à nouveau d'un appui sur la barre d'espacement.

Le code de jumelage Bluetooth n'est plus requis par défaut

Lorsque vous associez la Focus à un autre appareil via Bluetooth pour la première fois, vous n'êtes plus invité à saisir un code d'association Bluetooth et la connexion est immédiatement établie. Si vous préférez être invité à le faire chaque fois que vous appairez l'afficheur avec un nouveau dispositif, activez la nouvelle option Exiger le code PIN dans le menu de configuration de la Focus.

Messages Flash

La Focus prend maintenant en charge les messages flash, qui sont de courts messages d'information qui apparaissent sur l'afficheur pendant quelques secondes seulement. Par exemple, Scratchpad affiche des messages flash dans diverses situations, notamment lorsqu'il confirme qu'un fichier a été enregistré ou supprimé. Les messages flash disparaissent automatiquement après une courte période, mais vous pouvez en masquer un à tout moment en appuyant sur une routine curseur. Si vous avez besoin de plus de temps pour finir de lire un message, appuyez sur l'une des touches de défilement pour que le message reste plus longtemps affiché. Par défaut, les messages flash sont affichés pendant trois secondes. Pour changer cela, utilisez la nouvelle option Messages Flash dans le menu de configuration de la Focus et choisir une durée comprise entre 1 et 20 secondes.

comment mettre à jour

1. Assurez-vous qu'un lecteur d'écran tel que JAWS ou NVDA est installé sur l'ordinateur que vous utiliserez pour la mise à jour. Il n'est pas nécessaire que celui-ci soit en cours d'exécution pendant la mise à jour de l'appareil.
2. Assurez-vous que vous disposez du câble USB-C fourni avec votre Focus Blue.
3. Lorsque l'appareil est sous tension, appuyez sur le bouton Menu (appuyez deux fois si vous êtes connecté par USB et qu'un lecteur d'écran est en cours d'exécution), puis sur le haut de la barre de bascule gauche ou droite pour vérifier le modèle et la version actuelle du micrologiciel. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur le bouton Sélecteur de droite pour quitter le menu.
4. Téléchargez le fichier du firmware Focus Blue et copiez-le à un endroit de votre ordinateur où vous pourrez facilement le retrouver plus tard.
5. Branchez l'afficheur braille sur le port USB de votre ordinateur et attendez que l'appareil s'allume. Remarque : Si la boîte de dialogue Nouveau matériel détecté apparaît, suivez les instructions pour localiser le pilote.
6. Exécutez le fichier (EXE) de votre appareil et suivez les instructions pour mettre à jour le micrologiciel. IMPORTANT : Ne déconnectez pas l'appareil pendant le processus de mise à jour.
7. Lorsque la mise à jour est terminée, vous pouvez recevoir un message vous indiquant de fermer et de redémarrer votre lecteur d'écran avant d'utiliser votre afficheur braille.
8. Vérifiez que la mise à jour a réussi en appuyant sur le bouton Menu (appuyez deux fois si la connexion USB est active) puis sur le haut de la barre de bascule gauche ou droite pour afficher la version du firmware.

Aperçu de Scratchpad

Scratchpad est un utilitaire de la Focus Blue. Si une carte Micro SD (jusqu'à 32 Go) est insérée, Scratchpad vous permet de saisir des notes en texte brut ou en braille abrégé. Aucune connexion USB ou Bluetooth n'est nécessaire pour utiliser Scratchpad. Par exemple, si vous avez besoin de noter rapidement un numéro de téléphone, mais que vous n'avez pas accès immédiatement à votre PC ou à votre appareil mobile, vous pouvez lancer Scratchpad sur votre Focus, noter le numéro de téléphone à l'aide du clavier Perkins, puis l'enregistrer dans un fichier sur la carte Micro SD. Scratchpad offre des fonctions de base de navigation et d'édition de fichiers, notamment couper, copier et coller. Vous pouvez également rechercher du texte dans le fichier actuellement ouvert. De plus, si la Focus est actuellement connectée à un ordinateur ou à un autre appareil via USB ou Bluetooth, vous pouvez exporter le contenu du fichier en cours vers la fenêtre d'édition de l'application actuellement ouverte. Scratchpad vous permet également d'ouvrir et de lire des fichiers en braille (BRF) et en texte brut (TXT). Lorsque la carte Micro SD est insérée, le fait d'appuyer et de maintenir la touche de défilement Gauche tout en allumant la Focus permet de la faire reconnaître comme un disque amovible lorsqu'il est connecté en USB. Une fois dans ce mode, les livres BRF ou les fichiers TXT peuvent être transférés directement sur la carte Micro SD pour être lus dans Scratchpad. Consultez la documentation de Scratchpad pour plus d'informations sur l'utilisation de toutes ses fonctions.

Pour les utilisateurs internationaux, ce micrologiciel prend en charge les langues suivantes pour les menus et les messages d'état. - Arabe - Allemand - Portugais - Tchèque - Hébreu - Russe - Danois - Hongrois - Slovaque - Néerlandais - Italien - Espagnol - Finnois - Norvégien - Suédois - Français - Polonais - Turc

Pour passer à une autre langue, utilisez l'option Langue située dans le menu de configuration de la Focus.